年末に向けて混み合うため、誠に勝手ながら本年の【年内お返し】の受付は下記を締め切りとさせていただきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 年内お返しの受付締め切り 　11月30日（木）まで
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⚠️【ご注意ください】
刃物の傷み・欠け・歪みの状態によっては、11月中にお預かりしても「年内のお返し不可」の可能性がございます。
あらかじめご了承ください。

■ 職人不在（作業停止）の期間
下記期間は職人が不在のため、研ぎ直し作業が停止いたします。
・11月17日（火） ～12月2日（水）
・12月25日（金） ～12月31日（木）
（※店舗の営業スケジュールとは異なる場合がございます）

皆様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。